Jsem sám ve svém království, opuštěný král.
Nikdo nechce ke mně přijít, přestože všechno mám.
Jsem sám!
Mí poddání jsou jen loutky, kterými hýbu podle libosti.
Udělají všechno co chci. Vždycky zůstanou tam, kde je nechám.
Ale nikdy nepřijdou a nezeptají se „jak se máš?“
Nedal jsem jim totiž ústa! Ze strachu, aby mi neodmlouvali.
Nikdy nepřijdou a nepohladí mě. Nedal jsem jim vlastní vůli!
Ze strachu, aby se nevzbouřili.
I am alone in my kingdom, abandoned king.
Nobody wants to come to me, even though I do have everything.
I am alone!
My underlings are just puppets, which I move as I pleasure.
They will do everything I want them to. Always stay where I left them.
But they never come and ask me: “How are you?”
I did not give them mouths! Fearing they would talk back.
They never come and pat me. I did not give them own will!
Fearing they would revolt.
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021